SŁOWNIK STARO-CERKIEWNO-RUSKO - POLSKI

Wątróbska Halina

Wydawnictwo	WAM
Dostępność	Dostępny
ISBN:	9788375056549
Liczba stron:	444
Wydanie:	2010
Oprawa:	Miękka
Format:	B5
Język:	Polski

Cena katalogowa: 59,00 zł
Nasza cena:
53,10 zł
Oszczędzasz: 5,90 zł

Opis książki

Słownik staro-cerkiewno-rusko - polski - jest przeznaczony nie tylko jako pomoc do tłumaczenia tekstów staro-cerkiewno-ruskich na język polski. Każde hasło w słowniku zawiera formę w oryginalnym kontekście rękopisu Q./.I.18, ze wskazaniem dokładnego miejsca na karcie manuskryptu. Tym samym słownik stanowi rzetelny materiał do poszukiwań tekstologicznych i porównań średniowiecznych rękopisów słowiańskich. Leksyka niniejszego słownika to również interesujący materiał dokumentujący szereg zjawisk z zakresu historii rozwoju języków wschodniosłowiańskich, dlatego może być ona leksykalna bazą do badań językoznawczych.

Słownika składa się z dwóch części: hasłowej, zawierającej ok. 4500 naseł, oraz alfabetycznego indeksu wszystkich form wyrazów manuskryptu Q.I.18, w licznie ok 12000. Każda forma wyrazowa jest w indeksie podana z numerem strony i wiersza manuskryptu, gdzie wystepuje po raz pierwszy, oraz z odniesieniem do hasła słownika i strony, n której to hasło się znajduje.

Słowa kluczowe:
Wątróbska Halina